{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
Top &Top Limited (collectively, “Ans”)
1.1 Please read these Terms & Conditions carefully as they apply to your assessing or use of this website, mobile application or other Ans (collectively "Ans") product or service (collectively the "Platform" or “Website”) on any computer, mobile phone, tablet, console or other device (collectively, "Device"). By using this Platform you agree to be bound by these Terms and Conditions and other applicable law, whether or not you are a registered member of Ans.
1.2 We technically operate the Platform.However, we exercise no editorial control over some of the Content on the Platform and in some cases other persons provide the Content on the Platform or operate parts of the Platform or other Internet sites/platforms you may view or access through the Platform (Third Party Providers).
1.3 We may revise these Terms & Conditions from time to time by updating this posting. The revised terms will take effect when they are posted.
2.1 You may be required to register with us in order to become a member of the Ans Platform, or post User General Content,or access certain parts of the Platform (Sub-Portals). Where you are required to register:
(1) you must provide us with accurate, complete and updated registration information;
(2) you authorise us to assume that any person using the Platform with your user name and password is either you or is authorised to act for you; and
(3) you should be eighteen (18) years of age or older, or those who are between thirteen (13) years and eighteen (18) years of age but obtained consent from your guardian & parents and it is a violation of these Terms of Use for anyone under 13 to register for the Platform. You represent and warrant that you are 18 or older, or between thirteen (13) years and eighteen (18) years of age but obtained consent from your guardian &parents. Your account may be deleted without warning if you misrepresent your age, whether older or younger.
3.1 You acknowledge that we may, in our sole discretion and with or without notice,
(1) vary the Platform or any part of the Platform(including any Sub-Portals for which you are required to register);
(2) modify or discontinue this Platform, any part of the Platform and the services available on it.
4.1 All intellectual property on the Platform is owned by Ans or its subsidiaries, affiliates or licensors, which includes materials protected by copyright, trademark, or patent laws. All trademarks,service marks and trade names (e.g., the Ans name and logo) are owned,registered and/or licensed by Ans. All content on the Platform including but not limited to text, software, scripts, code, designs, graphics, photos,sounds, music, videos, applications, interactive features and all other content("Content") is a collective work under the copyright laws of Hong Kong and other countries and is the proprietary property of Ans; All rights reserved. You may not use, copy, reproduce, republish, upload, post, transmit,distribute, or modify Ans trademarks in any way, including in advertising or publicity pertaining to distribution of materials on the Platform, without iroiro's prior written consent. The use of iroiro trademarks on any other website or network computer environment, for example the storage or reproduction of (a part of) the Platform in any external Internet site or the creation of links, hypertext or hyperlinks between the Platform and any other Internet site, is prohibited without the express written consent of iroiro.
4.2 Price and other information of goods presented on the Platform is only an invitation for offer and your order shall be deemed as an offer. All orders placed through the Platform are subject to Ans 's acceptance. Once your order is accepted by Ans, and the purchase contract between Ans and you is formed, only when Ans sends you the confirmation email informing that the products you ordered have been sent out.
4.3 Purchase for resale is not permitted. The Platform is intended solely for Ans to sell Ans products direct to end consumers. Purchase for resale means the purchase of Ans product by someone who resells, or intends to resell, the Ans product to others (consumers,businesses or any third party). If Ans believes you are involved in purchase for resale, Ans reserves the right to take any action against you,including, without limitation, to restrict sales to you, cancel your orders,and/or suspend or close your Platform account.
5.1 You acknowledge that:
(1) parts of the Platform, and parts of the Content, are provided or maintained by Third Party Providers and not by us.
(2) Your correspondence or dealings with any Third Party Provider are solely between you and that Third Party Provider, and you agree that we will not be liable or responsible for any loss or damage of any sort incurred as the result of such dealings.
6.1 We have not reviewed all of the Platforms linked to this Platform and are not responsible for the content or accuracy of any off-Platform pages or any other Platforms linked to this Platform(including without limitation platforms linked through advertisements or through any search engines).
6.2 Some links which appear on the Platforms are automatically generated, and may be offensive or inappropriate to some people. The inclusion of any link does not imply that we endorse the linked platform, and you use the links at your own risk.
6.3 Your correspondence or dealings with, or participation in promotions of, advertisers on the Platform are solely between you and such advertisers.
6.4 We will not be liable or responsible for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of advertisements on the Platform.
7.1 In using the Platform you may give us"personal data" as defined in the Hong Kong SAR Personal Data Privacy Ordinance (Personal Data (Privacy) Ordinance) . You have certain rights in this personal data. By using this Platform you grant us the consent to use your personal data in accordance with our Privacy Policy Statement.
7.2 We use third-party advertising companies to serve ads on our Website and other websites. These companies may use information (not including your name, address email address or telephone number) about your visits to this and other websites in order to measure advertising effectiveness and to provide advertisements about goods and services of interest to you.
7.3 During your use of the Platform, we may issue to and request from your computer blocks of data known as"cookies". You must not alter any cookies sent to your computer from the Platform and you must ensure that your computer sends correct and accurate cookies in response to any relevant request from the Platform.
8.1 You use the Platform at your risk. You must evaluate, and bear all risks associated with, the use of any Content,including reliance on the accuracy, completeness or usefulness of any Content.All information provided on or via the Platform is for information purposes only. You should seek your own independent advice with respect to any Content.
8.2 We endeavor to provide a convenient and functional Platform, but we do not guarantee that the all the Contents will be error free or that the Platform or the server that operates it is free of viruses or other harmful components.
9.1 We will accept no liability whatsoever for any direct, incidental, consequential or indirect damages, loss or corruption of data, profits, goodwill, bargain, opportunity, anticipated savings or any other loss resulting from your access to, reliance on, use of, or inability to use the Platform and the Content, whether based on warranty, contract, tort,negligence or any other legal theory, and whether or not we know of the possibility of such damage.
9.2 if a jurisdiction does not allow the exclusion or limitation of liability in accordance with paragraph (9.1) but allows a limitation of a certain maximum extent then our liability is limited to that extent.
10.1 Where you are required to register with us, you may cancel such registration at any time by notifying us in writing at:
Top &Top Limited, Ans Customer Services Department:
E-mail: cs@topntop.com.hk
10.2 We may cancel your registration if you do not visit the Platform for an extended period of time, or if we reasonably believe that you have violated any Applicable Laws, acted inconsistently with the letter or spirit of these Terms of Use, or have violated our rights or those of another party.
10.3 The provisions of these Terms &Conditions entitled "Use of the Platform is at Your Risk","Limitation of Liability," and "General Provisions" will survive cancellation of your registration or termination of these Term of Use.
11.2 Ans reserves the right in its sole discretion to terminate your account, delete your profile, and restrict your use of all or any part of the Platform for any or no reason, without notice, and without liability to you or anyone else. Ans also reserves the right to block users from certain IP addresses or Device numbers to access the Platform. These Terms of Use remain in effect even after your account is terminated. The Terms of Use relating to Intellectual Property, Indemnification, User Interaction Disclaimer, Warranty Disclaimer, Limitation of Liability, Miscellaneous, Sever ability and terms that by their nature may survive termination shall survive any termination.
11.3 In the event of discrepancies between the English and Chinese versions of the Terms and Conditions, the Chinese version shall prevail.
For any disputes, Top & Top Limited reserves the right of final decisions.
Privacy Policy
TOP & TOP LIMITED (collectively, “Ans”)
This Policy explains how your personal information is collected and used by Top & Top Limited and Ans from any source, including this website, mobile phone, tablet or other applications or devices.
1. Type of Personal Data Collected
For the purpose of providing our products and services, you may be requested to provide personal data without which we may be unable to handle your request. The information collected may include, but is not limited to the following kinds of personal data:
(a) Name;
(b) Service or delivery address, correspondence address, and/or billing address;
(c) Payment details, including credit card and/or bank account information;
(d) Contact details, including contact name,telephone number and/or email address;
(e) Information for the verification of identity, including identification type and identification number;
(f) Activity information and preference.
Our Website servers may also collect data relating to your use of our Website. Such data is used by us to provide aggregated, anonymous, statistical information on our Website usage so that we may better meet the demands and expectations of visitors to our Website. This type of data typically includes the following:
(a) IP address and/or domain name;
(b) Browser type and version;
(c ) Operating system
Our Website may place a "cookie" on your machine to enable us to recognise you and provide services and/or information that are better meet your personal preference or interest.Information collected by a "cookie" typically includes login and authentication details, as well as information relating to your activities and preferences across our Website.
Under certain circumstances, telephone calls made to our order and/or service hotlines and/or inquiry telephone numbers are recorded for the purposes of quality control, appraisal, as well as staff management and development. At all times, every care is taken to protect such recordings from inadvertent and/or unauthorized access.
We do not knowingly collect or solicit personal information from children under the age of 13. If you are between the age of 13 to 18, you warrant and represent that you have already obtained consent from your parents & guardian to use the Platform and to the Privacy Policy.
We may use your personal data for one or more of the following purposes:
(a) Offering, selling and distributing related products and services;
(b) Processing and implementing your purchase orders and related payment instructions;
(c) Opening, maintenance and administration of your service accounts and records;
(d) Communicating with you including handling your requests and enquiries; about our products and services, events and marketing promotion;
(e) Facilitating us in providing and enhancing our products and services, including designing and providing products and services that may better meet your personal preferences and interests;
(f) Purposes relating to any of the above.
Service Providers
We may transfer your information to Ans service providers in order to conduct the business. The service providers may handle credit card payment processing, shipping, analysis of information, management of data, market research and promotion management. They have access to personal information in order to perform their functions but not for use for other purposes.
Your personal data we hold will be kept confidential but we may provide or disclose it to the following persons(whether within or outside Hong Kong) except that we will not provide your personal data to another person for it to use in direct marketing:
3.1 Any subsidiaries, holding companies, associated companies, affiliates of, companies controlled by, or under common control with us (collectively, the "Group");
3.2 Any person who is acting for or on our behalf, or jointly with us, in respect of the purpose or a directly related purpose for which the data was collected;
3.3 Any person who is under a duty of confidentiality to us or has undertaken to keep the data confidential, provided that such person has a legitimate right or reason to access the data;
3.4 Any financial institutions, charge or credit card issuing companies, credit information or reference agencies, or debt collection agencies engaged by you or us in relation to opening and maintaining service accounts with us and payment arrangements;
3.5 Any person to whom we are required or expected to make disclosure according to the requirements of any law, regulations, court orders, codes of conduct or guidelines applicable to any member of the Group (for example, if we are served with a court order demanding certain customer information then we would disclose the relevant information to the duly appointed officer of the court or such other persons specified in the court order).
Security of Personal Data
Computer data is stored on computer systems and storage media to which access is strictly controlled and/or are located within restricted areas.
Access to records and data without appropriate management authorization is strictly prohibited. Authorization is granted only on a "need to know" basis which commensurate with an individual's responsibilities. Records are under the control of assigned information officers who are responsible to ensure the transfer of or access to information is legitimate and complies with the Hong Kong SAR Personal Data (Privacy)Ordinance.
Our Website adopts the Secure Socket Layer(SSL), the encryption technology for the transmission of data collected online.All payment related information you supply is transmitted via SSL technology and encrypted within our database.
No Guarantee
Notwithstanding the security measures we adopt, Ans cannot provide any guarantee on the security or confidentiality of the information you provide to us.
You have the right to check whether we hold any personal data relating to you and request to correct, modify or delete your profile through your account. Ans has the right to charge a reasonable fee for processing any data access request in accordance with the terms of the Hong Kong SAR Personal Data (Privacy) Ordinance.
6. Direct marketing
Our website may only use the personal data collected from you in direct marketing upon receiving your consent. We may contact you by e-mail, SMS, and other communication channels. If you prefer not to receive these direct marking communications from us, you can opt-out at any time by contacting us with the following methods, we won't charge you. In the case of emails, click the “Unsubscribe” link at the bottom of such emails.
Ans Customer Service:
E-mail us via: cs@topntop.com.hk
Fax us at : (852) 2954-1110
7. Information choices and changes in Privacy Policy
By using and accessing the Ans website, you signify that you agree to the terms of this privacy policy. Ans may modify this policy at any time effective upon its posting. The latest version of the statement can be found on this website. You are advised to check and read the latest version of the statement regularly. Your continued use of our products and services constitutes your acceptance of this privacy policy and any updates.
In the event of discrepancies between the English and Chinese versions of this Statement, the Chinese version shall prevail.
For any disputes, Top & Top Limited reserves the right of final decisions.